Odnedavno se internetski sleng počeo probijati čak iu živu komunikaciju ljudi, a neki sugovornici (uglavnom mladi) možda radije ne kažu "hvala" ili barem "hvala", već jednostavno izgovore tri suglasna slova "SPS". Ili se, na primjer, mnogi ljudi pitaju što "riley" znači u VK?
Pojava računalnog slenga
Doba u kojem živimo može se opisati kao kompjutersko, jer nitko ne može zamisliti svoju dnevnu rutinu bez stvari kao što su spavanje, hrana i okupljanja na svojoj omiljenoj društvenoj mreži. Najžalosnije što vas općenito rastužuje je to što ljudi s društvenih mreža počinju crpiti sleng, način govora, šale i sve ostalo. Primjerice, riječ "tralling" (opako ismijavanje nekoga), koja je zbog svoje redovite uporabe čak dodana u službeni rječnik engleskog jezika kao neologizam. Postoji puno takvih riječi, na primjer, riječ "riley". Što znači ovaj neologizam?
"Rili" - što to znači?
Za mnoge ova nova riječ ostaje misterij. Riley… Što znači ova riječ kada se koristi negdje na društvenoj mreži? ZaGovornicima engleskog bit će vrlo lako objasniti značenje ove riječi, jer je ona jednostavno posuđena iz engleskog jezika "stvarno" - tako je napisana na jeziku Velike Britanije, SAD-a i mnogih drugih zemalja. Njegovo značenje je vrlo jednostavno, a ponekad postaje nejasno zašto je bilo potrebno zamijeniti istinski ruske riječi ovim anglicizmom.
Prevedeno s engleskog "stvarno" - "stvarno" ili "stvarno" u slengu mladih. Često se koristi u kontekstu kako bi se nešto preuveličalo. Na primjer, kada komentiraju fotografiju djevojke, dečki pišu: "Rili je lijepa" - a to može značiti i "jako".
Ali ipak je bolje komunicirati na normalnom, ruskom jeziku, jer obilje slenga u jeziku ne oslikava čovjeka. Ista riječ "riley" - što znači, gdje se koristi - čini se da je postala jasna, ali mnogo je prestižnije koristiti riječ "stvarno", ovdje ona dodaje okus govoru!
