Captain Obvious danas koristi mnogo ljudi. Odakle je došao ovaj izraz? Pokušajmo shvatiti ovu tešku stvar.
Hero
Dakle, čini se da će trebati jako puno vremena da se udubimo u filozofiju i logiku kako bismo shvatili kako je izraz "kapetan očitost" došao u moderni svijet. Odakle to, pitate se, očekujući duge razgovore na temu onoga što je suvremenom čovjeku očito. Ali ne, nećemo filozofirati. Umjesto toga, zaronimo u svijet…. superheroji!
Činjenica je da je Captain Obvious, čije slike možete vidjeti, američki superheroj iz stripova. Ne daje savjete, ali odgovara na postavljena pitanja. Uz sve to, dodajući na kraju rečenice "Tako-i-tako!" Kapetanovo lice skriveno je maskom, a na crnom odijelu vijori se slovo "O", što znači "Očito". Dakle, nakon što je postalo jasno tko je Captain Obvious, odakle dolazi izraz, hajde da razgovaramo s vama o tome što je ovaj drug zaboravio u Rusiji.
Došla je nevolja…
Ali stvari nisu iste u Americi kao u Rusiji. NaAmerikanci imaju nešto drugačije poglede na život i heroje. Ono što je dobro za Amerikanca može biti potpuno apsurdno za Rusa. Nakon što se ostavi pitanje odakle kapetan Obvious dolazi, vrijedi spomenuti što ovaj lik personificira u Rusiji.
Stvar je u tome da se svijet neprestano i kontinuirano razvija. Ali ljudi, okruženi čvrstim strojevima koji sve rade umjesto njih, uglavnom postaju glupi. Tako su se pojavili internetski trolovi. To su ljudi koji se glupo šale i vrijeđaju druge korisnike. Oni su bili ti koji su preinačili značenje izraza "Kapetan očito". Odakle je ovaj lik došao je nebitno. Glavno je što je počelo značiti. Pokušajmo to shvatiti.
Upleteno značenje
Naravno, u Rusiji se mnoge strane stvari prepravljaju i prilagođavaju "narodu". No, eto superheroja koji pomaže raznim pridošlicama po imenu "Captain Obvious", čije se slike mogu naći posvuda i posvuda, postao je prava stvar za smjeh. Internetski trolovi odlučili su ga iskoristiti kao predmet za svoje sprdnje. Dakle, junak je počeo personificirati one ljude koji govore očite stvari.
Zapravo, može se činiti da u ovoj frazi nema ničeg uvredljivog. Istina, ako čujete da je upućeno vama (osobito od modernih školaraca koji brzo upijaju novi tok glupih informacija), onda ćete se sigurno pomalo uvrijediti. Iskreno, Captain Obvious se može nazvati glupom osobom koja govori već razumljivostvari.
Izmjena
Dakle, znate tko je Captain Obvious, odakle dolazi izraz. Vrijeme je da razgovaramo s vama o tome koje izmjene ima ovaj izraz.
Stvar je u tome da u Rusiji mnogi ljudi "kapetan" povezuju više s vojnim činom, a ne s superherojem. Stoga ćete ponekad pronaći neke modificirane fraze koje će imati isto značenje kao i "Captain Obvious". Što možete vidjeti/čuti?
Dakle, ako ste na Internetu vidjeli izraz "Glavno očito" ili "Općenito očito", onda ne biste trebali saznati što ove fraze znače. Stvar je u tome da je ovo samo ruska modifikacija imena američkog superheroja.
Osim toga, korisnici interneta često mogu koristiti izraz: "Hvala ti, kapico!". To se također odnosi i na našeg kapetana Obviousa. Tako ljudi pokazuju da je ovaj ili onaj odgovor očigledan/razumljiv. Na ovaj ili onaj način, ako vam je iznenada rečeno nešto poput "Hvala, kapetane!", možete biti sigurni da je bolje ne ubacivati svojih 5 kopejki u ovaj ili onaj razgovor.
