Ne tako davno ruski je internet obogaćen novim memom, koji se doslovno prelio na sve resurse i odmah iznjedrio mnoge nastavke, čak i procurili u svakodnevni govor. Smiješna riječ mnoge je zbunila, zapravo, otkud ovaj "dratuti", što to znači, kako ga primijeniti i je li prikladno?
Novi meme
Ako govorimo konkretno o samom memu, onda je neki korisnik interneta objavio fotografiju šperploče, na kojoj uzorak čvorova tvori nešto slično znatiželjnoj njušci. Neki kažu da je pas, drugi vide vraga, ali čak i nije potrebno objašnjenje - crtež zapravo izgleda smiješno, a natpis "dratuti", što znači "zdravo", izaziva zdrav, dobrodušan smijeh..
Iz nekog razloga ovu riječ prati niz zagrada emotikona s obaveznom nulom. To se događa kada netko nepromišljeno upiše poruku na tipkovnici, slučajno udarivši prstom susjednu tipku. Kao i obično, meme je odmah dobio nastavak - zrcalnu sliku iste njuške, i potpis "sretno". U raznim kombinacijama, ovaj meme je još uvijeki dalje se nalazi na društvenim mrežama, na forumima i servisima dnevnika, od njega prave avatare, koriste ga kao hash tag.
"Dratuti" - što ova riječ znači s lingvističke točke gledišta?
Ruski jezik karakterizira kolokvijalno pojednostavljenje mnogih riječi, posebno riječi uljudnosti. U ovom slučaju riječ "zdravo", službeni oblik pozdrava, gotovo je neprepoznatljiva. Vrijedi napomenuti da je izobličen davno prije pojave interneta - prvo u "zdravo", zatim u "drast", postoje mnogi drugi oblici, čisto ulični, do živahnog "sranje!", tako da nema ničega iznenađujuće u sljedećem obliku riječi.
Značenje riječi "dratuti" ne razlikuje se od početne konfiguracije, ali je obogaćeno emocijama. Ako se "zdravo" može ironično reći i dodati "usred noći", naglašavajući apsurdnost situacije, onda je u ovom slučaju emocionalna boja prilično neugodna, pretjerano pokorna, pomalo djetinjasta. Razlozi za ovu nijansu skriveni su u prošlosti.
Porijeklo
Mnogi blogeri vjeruju da točno znaju odakle dolazi riječ “dratuti”. Prije desetak godina na televiziji se emitirao tjedni zabavni program Gorodok, čiji su voditelji bili Ilya Oleinikov i Yuri Stoyanov. Nekoliko talentiranih komičara odglumilo je smiješne scene, ponekad je bilo nekoliko problema koje je ujedinio jedan lik, na primjer, Modest. Jurij Stojanov je portretirao sramežljivog debelog čovjeka s govornom manom, koji je započeo frazom "Dratuti, zovem se Modest". Nedvojbeni talent komičara koji je uspiostvoriti nezaboravnu i slatku sliku, brzo popularizirao ovaj kolokvijalni oblik pozdrava, koji postoji od prošlog stoljeća.
Tako je "dratuti", što znači "zdravo", brzo otišao u narod. Nije iznenađujuće da je netko vidio sličan izraz zamišljene njuške na crtežu na šperploči, sjetio se nezaboravnog Modesta, a kombinacija se pokazala toliko uspješnom da je Internet pokupio novi popularni meme i počeo ga razvijati i prepravljati, potpisujući prikladne slike za njih.
