"YouTube" je najveći video hosting na kojem možete pronaći videozapise na bilo koju temu: od edukativnih do smiješnih. Neki videozapisi su snimljeni profesionalnom opremom, zvuk je čist i jasan, slika ne skače. Ali ponekad kvaliteta videa ostavlja mnogo za poželjeti. Ali još uvijek to želim vidjeti.
Što da radim ako hitno moram pogledati video, a zvučnici ne rade? Što je s osobama s problemima sluha? Još je teže gledati videozapise na stranom jeziku.
Programeri stranice pobrinuli su se da svi mogu udobno gledati bilo koji videozapis dodavanjem titlova videozapisima.
Kako omogućiti titlove na YouTubeu?
Ali kako aktivirati ovu korisnu značajku? Proces je prilično jednostavan. U statusnoj traci video playera kliknite na ikonu "CC". Ponekad se ikona titla može malo razlikovati ovisno o zemlji u kojoj se videozapis gleda. Evo jednostavnog načina za omogućavanje titlova na YouTubeu. Da biste ih isključili, moratedodirnite istu ikonu jednom.
Neki isječci dolaze sa pjesmom na više jezika. Kako onda uključiti ruske titlove na YouTubeu? Samo kliknite na ikonu "Postavke", zatim "Titlovi" i odaberite odgovarajući jezik s ponuđenog popisa.
Automatski titlovi
Lako je odgovoriti na pitanje kako omogućiti titlove na YouTubeu. Ali prije nego što ih povežete, morate razumjeti koji su titlovi priloženi isječku.
Neki autori videa susreću pretplatnike i gledatelje tako što videu prilažu titlove koje su sami izradili. Takvi "subovi" precizno prenose tekst izrečen u videu, a također su izvrsni u pogledu vremena.
Ali većina "pretpisa" na stranici se kreira automatski. U takvim slučajevima programeri ne jamče da će sav tekst biti točan, da neće biti pogrešaka itd. Međutim, vlasnici kanala ih uvijek mogu podesiti.
Zašto nema titlova za ovaj video?
Funkcija automatske izrade titlova uvelike je pojednostavila gledanje videa na stranim jezicima. Sada se snimke mogu gledati i bez zvuka. No neki korisnici primjećuju da nemaju svi videozapisi na YouTubeu pretplatnike.
Postoje slučajevi kada ih onaj tko je uploadao ne može stvoriti, a tada takva prilika da omogući titlove na YouTubeu postaje nedostupna. To se događa iz nekoliko razloga:
- Klip je prevelik.
- Jezik korišten u videozapisu nije podržan značajkom automatskog titlovanja.
- Početak isječka je tih.
- Zvuk snimljen u lošoj kvaliteti.
- Šumovi i polifonija u pozadini.
Neki korisnici koji gledaju videozapise ne s osobnih računala pitaju se kako omogućiti titlove na YouTubeu na telefonu. Proces se ne razlikuje. U statusnoj traci također morate pronaći ikonu titla i odabrati odgovarajući jezik.
Prenesi video tekst i titlove
Osim mogućnosti gledanja videozapisa s titlovima, programeri su web-mjestu dodali još dvije korisne značajke:
- Pogledajte tekst podnaslova. Klikom na ikonu "Više" ispod playera, a zatim "Video text", korisnik će vidjeti cijeli tekst videa, raspoređen strogo prema vremenu.
- Učitavanje datoteke s titlovima. Autori učitanih videa sada imaju mogućnost preuzimanja titlova u.sbv formatu, koji se lako otvaraju u Notepadu ili nekom drugom uređivaču teksta.
YouTube se stalno mijenja. Programeri web mjestu dodaju nove značajke i komponente. Problem s titlovima je gotovo u potpunosti riješen.
Na web-mjestu je lako shvatiti kako omogućiti titlove na YouTubeu. Autori videa imaju osnovni skup alata za njihovu prilagodbu. Stranica podržava automatsko generiranje titlova za nekoliko jezika. Videozapisu možete priložiti dodatnu datoteku, kao i preuzeti samo titlove.
